Management-Training
Interkulturelle Kompetenz  ·  Spanisch + Französisch

Lehrtätigkeit an Hochschulen und Institutionen

1. Wissenschaftliche Assistentin und Lehrbeauftragte an der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster

• Hauptseminare zur spanischen Fachdidaktik
• Einführung in die französische Literaturwissenschaft und Proseminare
• Sprech- und Schreibtraining (eigenes Konzept)

2. Dozentin für Wirtschaftsfranzösisch und -spanisch an der Intermas Malente

• Vorbereitung der Studenten auf das "Certificat pratique de français commercial et économique" und das "Diplôme supérieur de français des affaires" der "Chambre de Commerce et d´Industrie de Paris"
• Vorbereitung der Studenten auf das "Certificado básico/superior del español de los negocios" sowie das "Diploma" der "Cámara de Comercio e Industria de Madrid"
• Durchführung der obengenannten Spanischprüfungen im Prüfungszentrum Malente
• Einführung in die Wissenschaftliche Methodenlehre

Fachbereichsleiterin "Sprachen" an der Intermas Malente

• Aufbau des Fachbereichs
• Erstellung des Curriculums "Sprachen"
• Fortbildung der Sprachdozenten

3. Dozentin für Wirtschaftsspanisch und -französisch an der Rheinischen Fachhochschule Köln

• Vorbereitung der Studenten auf das "Certificat pratique de français commercial et économique", jetzt DFA 1, und das "Diplôme supérieur de français des affaires", jetzt DFA 2, der "Chambre de Commerce et d´Industrie de Paris"
• Vorbereitung der Studenten auf das "Certificado básico del español de los negocios"
• Durchführung von Kompaktsprachkursen Spanisch Allgemeinsprache

4. Centre français Kiel

• Leitung von Vorbereitungskursen für die IHK-Übersetzungs- prüfung Französisch
• Leitung von Vorbereitungkursen für die Prüfungen der "Chambre de Commerce et d´Industrie de Paris"

5. VHS Düsseldorf

• Leitung von Vorbereitungskursen für die IHK-Übersetzungs- prüfung Spanisch
• Leitung von Vorbereitungskursen für die Prüfungen der Cámara de Comercio e Industria de Madrid

6. IHK Düsseldorf

• Langjähriges Mitglied aller Prüfungskommissionen Französisch und Spanisch
• Erstellung von Prüfungsaufgaben für Übersetzer-, Dolmetscher-, Fremdsprachenkorrespondentenprüfungen sowie Fremdsprache im Beruf und Zusatzquali-Prüfungen für Auszubildende
• Korrektur der schriftlichen Prüfungsarbeiten
• Durchführung der mündlichen Prüfungen